{"id":1413,"date":"2016-02-15T21:31:04","date_gmt":"2016-02-15T20:31:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.macgleo.com\/blog\/?p=1413"},"modified":"2016-02-16T12:04:53","modified_gmt":"2016-02-16T11:04:53","slug":"avalou-chwerv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/2016\/02\/15\/avalou-chwerv\/","title":{"rendered":"Avalo\u00f9 c\u2019hwerv"},"content":{"rendered":"

\"78<\/a><\/p>\n

C’hwerv-ruz-Per-lae \u00a9 MarkGleonec2014<\/em><\/p>\n

Avalo\u00f9 c\u2019hwerv :\u00a0Aval = pomme, avalo\u00f9 = pommes –\u00a0C\u2019hwerv (prononc\u00e9 f\u00e9o en sud Cornouaille) = amer<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv est un terme que l\u2019on retrouve r\u00e9guli\u00e8rement dans le nom des pommes \u00e0 cidre du sud de la Cornouaille. On peut y recenser 34 noms\u00a0diff\u00e9rents\u00a0d\u2019apr\u00e8s la litt\u00e9rature, le collectage aupr\u00e8s des anciens et les quelques \u00e9tudes plus ou moins scientifiques sur la pomologie locale. Il en manque probablement.<\/strong><\/p>\n

On constate\u00a0 cependant une forte concentration autour de Fouenant et de La Foret-Fouenant, ces deux communes rassemblant 24 occurrences. Le Pays Bigouden en compte 5. En dehors de ces zones l\u2019usage du terme c\u2019hwerv est peu r\u00e9pandu (5) et concerne g\u00e9n\u00e9ralement des vari\u00e9t\u00e9s originaires du secteur de Fouenant.<\/p>\n

On pourrait penser que cela refl\u00e8te l\u2019app\u00e9tence des Fouenantais pour la douce amertume, mais en r\u00e9alit\u00e9 le terme n\u2019est pas r\u00e9serv\u00e9 uniquement aux pommes am\u00e8res et m\u00eame quelques pommes douces y ont droit. L\u2019analyse fait ressortir 3 vari\u00e9t\u00e9s tr\u00e8s am\u00e8res, 13 am\u00e8res, 15 douce-am\u00e8res et 3 douces. Pour ces derni\u00e8res ne s\u2019agit pas d\u2019une appr\u00e9ciation erron\u00e9e de leur saveur, mais plus certainement de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019affirmer que ce sont bien des pommes \u00e0 cidre.<\/p>\n

\"99C'hwerv-brizh20150926\"<\/a><\/p>\n

C’hwerv-brizh \u00a9\u00a0MarkGleonec2014<\/em><\/p>\n

On trouve donc :<\/p>\n

C\u2019hwerv-bleiz (Tr\u00e8s am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-bosh (Tr\u00e8s am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-brav (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-brizh (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-brizh-abred (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-brizh-bihan (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-brizh-bras (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-brizh-glas (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-brizh-ruz (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-bro (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-bro-Pleuven (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-bro-voucher (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-Challes (Douce)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-gwenn (Douce)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-gwenn-Peurid (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-gwenn-Gwennac\u2019h (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-gwenn-ar-Faou\u00a0(Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-Jego (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-Kerler\u00a0(Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-Kertieg (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-plad (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-rous (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-ar-penker (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-bihan (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-bottle-stank (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-Keroual (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-Maner (Douce)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-mod-kozh (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-Per-Lae (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-Praland (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-ruz-Toulgoat (Douce-am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-stank (Am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

C\u2019hwerv-vess (Tr\u00e8s am\u00e8re)<\/em><\/p>\n

\"26C'hwerv-bosh20150926\"<\/a><\/p>\n

C’hwerv-bosh \u00a9\u00a0MarkGleonec2014<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’hwerv-ruz-Per-lae \u00a9 MarkGleonec2014 Avalo\u00f9 c\u2019hwerv :\u00a0Aval = pomme, avalo\u00f9 = pommes –\u00a0C\u2019hwerv (prononc\u00e9 f\u00e9o en sud Cornouaille) = amer C\u2019hwerv est un terme que l\u2019on retrouve r\u00e9guli\u00e8rement dans le nom… Lire la suite »Avalo\u00f9 c\u2019hwerv<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pommes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1413"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1425,"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1413\/revisions\/1425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macgleo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}